Soorah Zumar Ayah 10

قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Say (O Muhammad SAW): “O My slaves who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), be afraid of your Lord (Allah) and keep your duty to Him. Good is (the reward) for those who do good in this world, and Allah’s earth is spacious (so if you cannot worship Allah at a place, then go to another)! Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.” [39:10] (En: Khan)


Tafseer Muyassar:

قل -أيها النبي- لعبادي المؤمنين بالله ورسوله: اتقوا ربكم بطاعته واجتناب معصيته. للذين أحسنوا في هذه الدينا بعبادة ربهم وطاعته حسنة في الآخرة، وهي الجنة، وحسنة في الدنيا من صحة ورزق ونصر وغير ذلك. وأرض الله واسعة، فهاجِروا فيها إلى حيث تعبدون ربكم، وتتمكنون من إقامة دينكم. إنما يُعطَى الصابرون ثوابهم في الآخرة بغير حدّ ولا عدّ ولا مقدار، وهذا تعظيم لجزاء الصابرين وثوابهم.

Say (O Prophet) to my servants who believe in Allaah and his Messenger : fear your lord by obeying him and by refraining from disobeying him. For those who do good in this world by worshipping their Lord and by obeying him there is good in the hereafter, that is paradise. And for them is the good in this world from good health and sustenance and aid and other than that. And the earth of Allaah is spacious so migrate to where you can worship your Lord and are able to establish your religion. It is only the patient who will receive their unlimited, enumerable and immeasurable reward in the hereafter. And this is aggrandising the recompense for those who are patient and their reward.

Translated by Abu Jubair (Mushaf Al-Banghaalee)

Emergency Appeal 2023



Follow Us


Back to Top

More Articles



Manhaj (Methodology)

Fiqh (Rulings & Jurisprudence)

Women & Family

Innovations in Islam

Share The Knowledge